Первое упоминание об этой столице относится, предположительно, к 1154 году и принадлежит перу известного арабского географа ал-Идриси, описавшего в своей «Книге Рожера» Колуван, «маленький город вроде большой крепости», находящийся в границах Астланды. Под схожим названием – Колывань – он встречается с XIII по XVIII век и в древнерусских летописях, грамотах и других официальных документах.
В «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского город уже носит скандинавское имя Линданисе. А позднее те же скандинавы и немцы станут называть его Реваль. Этот вариант закрепится надолго и перейдет в русский язык в чуть измененной форме – Ревель. В 1719 году даже будет учреждена Ревельская губерния.
И только спустя 200 лет столице Эстонии официально вернут привычное ныне для нас название – Таллин. Именно так город издревле именовали коренные народы, проживавшие на этой территории.
Название Колуван (Колывань), вероятнее всего, напрямую восходит к преданиям о национальном карело-финском и эстонском богатыре Калеве. Так, некоторые из них гласят, что могучий воин был похоронен под горой недалеко от города, который и получил название Kaleven linn («город Калева»). Упомянутое в «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского название Линданисе, по одной из версий, также тесно связано с этим героем народных легенд, так как происходит от имени мифической жены Калева – Линды.
Корень linn есть и в нынешнем имени эстонской столицы. И, по сути, он тождественен русскому «град» или немецкому burg, изначально означавшим «крепость», а после использовавшимся для формирования названия городов. А вот в толковании первой части слова Таллин мнения исследователей расходятся. Существует несколько вариантов прочтения: taani linn («датский град»), tali linn («зимний град») или «talu linn» («дом, усадьба-замок»).
Споры о том, как же правильно писать название столицы Эстонии – Таллин или Таллинн, – не утихают уже несколько десятков лет. Сторонники первого варианта используют в качестве аргумента официальный документ – распоряжением Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 года № 1495, закрепивший правила написания названий бывших республик СССР и их столиц в русском языке. Их оппоненты, в свою очередь, указывают на большую точность второго варианта: в эстонском языке город носит имя Tallinn. И в русскоязычных печатных СМИ, издающихся на территории этой страны, распространено написание Таллинн.
История и легенды Старого города
Большинство путешественников стремится в Таллин ради его Старого города. И в этом нет ничего удивительного – мало какая из европейских столиц может похвастаться таким количеством построек, сохранившихся в целости с XI–XV веков. Здесь даже крепостная стена стоит на своем месте, практически не тронутая временем, с большинством башен и врат. А сеть улиц и их облик остались неизменными практически со Средневековья. Историки нередко шутят, что так произошло по простой причине: за всю историю города-крепости его никогда не брали приступом – в случае осады жители просто открывали городские врата сами, сразу после того, как договаривались о более-менее приемлемых для себя условиях.
Старый город Таллина – Tallinna vanalinn – включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового поселения». Раньше он был разделен на две части – Верхний и Нижний города. Во втором изначально проживали торговцы, ремесленники и прочие менее зажиточные слои населения, в то время как в Вышгороде, расположенном на возвышенности Тоомпеа, обосновалась знать. От Нижнего города он был отделен той самой, сохранившейся до наших дней, крепостной стеной.
Каждая из ее башен имела свое имя, причем большая часть из них была «говорящими». Например, Кик-ин-де-Кёк, или «Загляни в кухню». По сути, это общее немецкое название для башен, которые были частью городских фортификационных укреплений, и появилось оно потому, что обитатели постройки в прямом смысле могли заглянуть в окно близлежащих домов и увидеть, что готовят хозяйки. Таллинская Кик-ин-де-Кёк была построена в 1475 году. Сейчас – после проведенных реконструкционных работ – она работает как музей и фотогалерея и пользуется большой популярностью у туристов.
Не меньшую известность имеет и Толстая Маргарита, расположившаяся в конце улицы Пикк. Башня была построена в начале XVI века перед Большими Морскими воротами, а нынешнее название получила в середине XIX века за свои внушительные размеры – 25 м в диаметре и 20 м в высоту. В то время Толстая Маргарита использовалась в качестве тюрьмы. Сожженная в марте 1917 года, она была вновь восстановлена и отреставрирована. Сейчас в ней находится Морской музей Эстонии.
В Старом городе Таллина можно увидеть Башню веревочной горы (Кёйсмяэ), названную так потому, что рядом с ней располагалась мастерская по плетению веревок. Или Башню золотой ноги (Кулдъялг), а также Девичью и Бременскую башни. И это лишь малая толика древних и величественных оборонительных сооружений, сохранившихся в эстонской столице.
Отдельного внимания заслуживает возвышенность Тоомпеа в центре Таллина, подарившая название возведенному на ней замку. Сейчас в нем расположен парламент страны – Рийгикогу.
Деревянное укрепление на отвесном холме, на высоте 50 м над уровнем моря, появилось еще в XI веке. Его принято считать первым поселением на территории старого Таллина. Строительство каменного замка завершилось в 1229 году – через 10 лет после захвата города датскими крестоносцами под предводительством Вальдемара II Победоносного. Пройдет чуть больше века – и Реваль окажется под правлением Тевтонского ордена, а Тоомпеа подвергнется перестройке и модернизации. По его углам будут сооружены четыре башни – в том числе и знаменитый Пикк Херман (Длинный Герман), построенный первым в качестве наблюдательного поста. Кроме него, Тоомпеа в то время обзавелся башнями Стюр-ден-Керл («отрази врага») с юго-восточной стороны, Пильштикер («точильщик стрел») – на северо-западном углу и Ландскроне («корона страны») – на северо-востоке. С трех боков замок окружал 15-метровый ров, а защитой с западной стороны ему служил неприступный скалистый обрыв.
Сейчас Длинный Герман является полноправным символом страны. Каждое утро одновременно с проигрыванием гимна Эстонии (во время восхода солнца, но не ранее 7:00) на вершину башни поднимают государственный флаг. А каждый вечер во время заката – но не позднее 22:00 – флаг опускают.
В Вышеграде находится и один из старейших храмов Эстонии – Домский собор, посвященный святой Деве Марии. Свой нынешний облик он приобрел в результате многочисленных перестроек, но первая деревянная церковь, согласно предположению историков, была возведена на этом месте еще в 1219 году. Домский собор привлекает внимание не только своей историей, внешним обликом и внутренним убранством, но и тем, что в его стенах были захоронены многие известные люди – например, знаменитый русский мореплаватель, адмирал Иван Федорович Крузенштерн.
Центром Нижнего города является Ратушная площадь. Именно на ней расположена единственная точка – плита с изображением розы ветров, – с которой видны пять основных шпилей Старого города: Ратуши, Домского собора, церквей святого Николая, Святого Духа и святого Олафа. Одна из таллинских легенд гласит: если, встав в эту точку и увидев все шпили, загадать желание – оно обязательно сбудется.
Раньше на Ратушной площади проводились турниры и торжества. Неудивительно, что и сейчас она стала местом проведения многочисленных фестивалей и концертов, которые очень любят и туристы, и сами жители столицы. А Таллинская ратуша является единственным подобным сооружением в Северной Европе, построенным в готическом стиле. К слову, в 2014 году ей исполнилось 610 лет. Каждое лето Ратуша открывает свои двери для всех, кто желает прикоснуться к истории – причем облазить здание можно в прямом смысле слова от подвала до крыши. А со смотровой площадки – насладиться превосходным видом на Таллин и порт. Шпиль Ратуши украшен еще одним символом города – флюгером Старый Томас.
Считается, что впервые фигурка воина была установлена на шпиле Таллинской городской ратуши в 1530 году. Нынешний флюгер – третий по счету, но и первого, и второго Старого Томаса можно увидеть в музеях столицы Эстонии. Правда, бытует мнение, что свое имя фигурка получила несколько позже. Самое раннее упоминание о связанной с ним легенде датируется 1881 годом.
Согласно этой легенде, каждую весну в средневековом Таллине, в саду перед Большими Морскими воротами, устраивали празднество, во время которого лучшие стрелки города состязались в стрельбе из луков и арбалетов. На верхушке высокого шеста закреплялся деревянный попугай, разукрашенный в яркие цвета, а тот, кто сбивал его, становился королем стрелков. И однажды случилось так, что участники турнира едва успели выстроиться в ряд и натянуть тетиву, а фигурка птицы уже свалилась к их ногам, пронзенная чьей-то стрелой. Проказника нашли: метким стрелком оказался обыкновенный бедняк по имени Тоомас. Юношу отругали и заставили водрузить мишень на прежнее место. Казалось бы, инцидент исчерпан. Однако новость уже успела облететь весь город, и родители Тоомаса приготовились к худшему… Но дело приняло совсем другой оборот – городские власти решили не зарывать в землю талант парня и предложили ему место стражника. А по тем временам это можно было считать небывалой честью для бедняка. И Тоомас полностью оправдал оказанное ему доверие, неоднократно проявляя героизм в сражениях Ливонской войны. К старости наш герой отрастил себе роскошные усы и стал как две капли воды похож на бравого воина, который возвышался на шпиле Городской ратуши. Говорят, с тех пор флюгер и стали называть Старым Томасом.
Нередко можно услышать шутку о том, что Таллин «хромает». А все дело в двух улицах, разительно отличающихся по своей ширине и протяженности. Их названия говорят сами за себя – Пикк-Ялг (Длинная нога) и Люхике-Ялг (Короткая нога). Обе улицы соединяют Вышеград с Нижним городом и сходятся в одной точке.
Из Средневековья в наши дни
Напротив ратуши находится одна из самых старых европейских аптек – считается, что она работает в одном и том же здании с первой половины XV века. А в непосредственной близости от площади разместилось немалое количество уютных ресторанов и кафе, в стенах которых уставшие туристы смогут не только насладиться местной кухней, но и оценить оригинальные дизайнерские решения в украшении интерьеров.
В наше время ассортимент Ратушной аптеки мало чем отличается от множества ей подобных. А вот в Средневековье здесь можно было приобрести сок мумии или пепел сожженных ежей, порошок из летучих мышей или змеиное зелье. Говорят, даже толченый рог единорога здесь продавался. Кроме того, жителям города предлагались настои из земляных червей, гнезда ласточек и большой выбор различных трав. Были представлены и продовольственные товары: марципан, конфеты, печенье. А еще всегда в наличии имелись бумага, чернила, сургуч, порох, красители, специи, свечи, факелы… Позже аптека получила привилегию на беспошлинный импорт около 400 литров французского коньяка. А когда в Европе появился табак, первым местом в Эстонии, где началась его продажа, стала именно Ратушная аптека в Таллине.
Рядом с действующей аптекой сейчас создан небольшой музей, в котором представлены старые аптекарские инструменты, медицинские документы и другие раритеты. Также здесь можно увидеть большой каменный герб династии Бурхардтов, датированный 1635 годом. На нем изображен грифон с короной и розой между лилиями. Именно с этой династией наиболее тесно связана история аптеки – Бурхардты владели ею более 325 лет, на протяжении 10 поколений.
Восстановив силы, стоит продолжить прогулку. Ведь Старый город – наиболее популярная, но не единственная достопримечательность столицы Эстонии. Например, Таллин может похвастаться крупнейшим в Балтийском регионе и одним из самых больших в Северной Европе художественных музеев. Он расположился в нескольких зданиях-филиалах, наиболее известными из которых являются Кадриоргский дворец с прилегающим к нему парком и музей Куму, в котором расположился главный офис.
Строительство барочного дворцово-паркового комплекса Кадриорг началось 25 июля 1718 года по приказу Петра I. За несколько лет до этого, в 1710 году – во время Северной войны, – Эстония была присоединена к России. А в 1711-м Петр I впервые посетил город, тогда носивший имя Ревель, и был впечатлен его окрестностями настолько, что решил основать здесь свою резиденцию.
Говорят, что при закладке дворца государь собственноручно положил три кирпича в его стену. Когда строители проводили наружные отделочные работы, «царские кирпичи» решили не покрывать штукатуркой – такими они остаются и по сей день. А сам Кадриорг раньше носил название Екатериненталь – в честь Екатерины I, супруги Петра I.
На границе комплекса Кадриорг расположен и музей Куму – детище наших дней. Строительство здания велось в период с 2003 по 2006 годы. А в самом парке можно увидеть величественный монумент в виде бронзового ангела, стоящего на гранитном постаменте. Это памятник 177 морякам Российского императорского флота, погибшим на броненосце «Русалка» 7 сентября 1893 года. Монумент был открыт и освящен через 9 лет после трагического события. Показательно, что практически вся сумма, необходимая для его создания, поступила в виде пожертвований.
Говоря о Таллине, нельзя обойти стороной его микрорайон Рокка-аль-Маре («Утес на море»). Интересен он уже хотя бы тем, что здесь не проживает ни один человек – в этой части города расположился один из лучших в мире этнографических музеев под открытым небом. Он представляет собой полную реконструкцию эстонской деревушки XVIII века. Все постройки скомпонованы в 11 хуторских дворов, объединенных, в свою очередь, в 4 территориальные группы – Северная Эстония, Южная Эстония, Западная Эстония и Острова.
В музее можно увидеть дома простых деревенских жителей, узнать, как выглядели раньше постоялый двор или сельская школа, церковь или мельница. Интерьер большинства зданий выполнен из аутентичных предметов того времени. И особенно интересно в Эстонском музее под открытым небом в «Дни живой истории», во время которых сотрудники, одетые в национальные костюмы, демонстрируют посетителям традиционные занятия крестьян. А еще здесь проводятся «рукодельные субботы», различные семинары и мастер-классы, «кулинарные воскресенья» и другие мероприятия, позволяющие лучше узнать историю и культуру страны.
Есть в Таллине и свой зоопарк, который изначально располагался на окраине парка Кадриорг, а потом был перенесен в район Хааберсти. Интересна история его создания: в 1937 году команда эстонских стрелков выиграла Чемпионат мира в Хельсинки и, кроме медалей и кубка, привезла на родину интересный трофей – молодую рысь. Ее назвали Иллу, и именно она стала первым обитателем, а после и эмблемой Таллинского зоопарка.
Планируя поездку в столицу Эстонии, стоит запастись временем. Многие свои секреты она открывает лишь неторопливым путешественникам – тем, кто готов неспешно гулять по улицам ее Старого города, петляя вместе с ними от дома к дому. И заходя в них – ведь часть тайн хранится внутри музеев и храмов, за надежными средневековыми ставнями. Или тем, кто готов отклониться от проторенных туристических путей, чтобы проложить свой маршрут в изучении яркого, интересного и многогранного Таллина.
