У каждого имени есть значение, и порой оно может многое сказать о своем обладателе или о его семье. Но речь сейчас совсем не о том, влияют ли наши имена на наши характеры и судьбы – ответ на этот вопрос каждый находит для себя сам. Совсем другое дело – национальная характеристика. И пусть многие имена считаются интернациональными, по тому, как они звучат, нередко можно определить, из какой страны человек родом. Да и тот факт, что большинство имен собственных происходит от имен нарицательных, также не стоит сбрасывать со счетов. Иногда эта связь видна с первого взгляда – например, Вера, Надежда, Любовь. А иногда стоит призвать на помощь этимологический словарь, чтобы узнать, что Петр означает «камень», а Артур – «медведь».
К слову, некоторые родители выбирают имя для ребенка именно так – узнают, что же когда-то оно означало. Другие отдают дань предкам и нарекают чадо, например, в честь бабушек или дедушек. Кто-то дает наследнику имя святого, в день которого тот родился. А чьи-то мама и папа вспоминают о своих кумирах – певцах, спортсменах, киноактерах – или просто называют сына или дочь тем именем, которое им нравится. Но случается и так, что ребенок в прямом смысле слова становится заложником богатой фантазии или излишней оригинальности своих родителей.
Решением суда французского города Валансьен было запрещено дать девочке имя шоколадной пасты «Нутелла». В качестве аргумента был выдвинут тот факт, что подобное название уже официально зарегистрировано как торговая марка. Кстати, сами родители на слушание не явились, так что малышка без их ведома была переименована в Эллу.
Отказ в начале января получила и другая французская пара, планировавшая назвать свою дочь Земляникой (Fraise). С одной стороны, в стране нет списка запрещенных имен, но с другой – родителей удалось убедить, что в будущем их ребенок может столкнуться с насмешками сверстников. Имя изменили на Fraisine – и с первоначальным вариантом созвучно, и в XIX веке получило широкое распространение во Франции.
Быть может, выбирая подобные имена, родители просто хотели гарантировать своим дочерям «сладкую жизнь». Как и семейная пара из Нижнего Тагила, назвавшая своего сына Прахлада. Нет, здесь нет опечатки – в переводе с санскрита это понятие означает «духовное блаженство». А вот чем руководствовались жители казахстанской столицы, назвавшие своего новорожденного сына Саммитом (в честь саммита ОБСЕ, который проходил в Астане), понять сложнее. С другой стороны, женское имя Олимпиада, хоть и звучит в наше время несколько необычно, но уж совсем экзотическим не назовешь – в 1979–1980 годах в СССР оно было даже модным. Да и в прошлом году несколько малышек из страны-соседки стали его обладательницами, хотя ожидаемого бума этого древнегреческого имени в преддверии Олимпийских игр в Сочи не произошло.
В Советском Союзе традиция называть детей в честь выдающихся личностей и значимых событий была особенно распространена. Так на свет появлялись девочки с именами Идея, Заря, Гертруда («герой труда»), Октябрина, Ноябрина, Зарема («за революцию мира»), Велира («великий рабочий») или мальчики Ленар («Ленинская армия»), Виленор («Владимир Ильич Ленин – отец революции»), Велиор («Великая Октябрьская революция»), Видлен («великие идеи Ленина»), Сонар («советский народ»).
Большинство из этих имен исчезло вместе с эпохой, которая их породила. Да и их обладатели нередко, достигнув совершеннолетия или чуть позже, меняли свое имя в паспорте. Но есть и варианты, сохранившиеся до наших дней благодаря своей благозвучности. Например, мужское имя Владлен, которое можно встретить и сейчас, своим происхождением обязано уже упомянутому Владимиру Ленину.
Еще труднее объяснить мотивацию пары из Чикаго, давшей своим пятерым детям имена Менингит, Ларингит, Аппендицит, Перитонит, Тонзиллит. Или семьи из Нового Орлеана, назвавшей своих дочерей Му, Ву и Гу. Вряд ли и те, и другие родители думали о том, каково придется их отпрыскам в школе. А вот владелец одного из ресторанов в Гонолулу решил усложнить жизнь не только своему ребенку, но и его будущим учителям. Имя его дочери в оригинальном написании состоит из 102 букв, так что внести его целиком в классный журнал не удалось. Звучит же оно как Напу-Амо-Хала-Она-Она-Анека-Вехи-Вехи-Она-Хивеа-Нена-Вава-Кехо-Онка-Кахе-Хеа-Леке-Еа-Она-Ней-Нана-Ниа-Кеко-Оа-Ога-Ван-Ика-Ванао и в переводе означает «Многочисленные прекрасные цветы гор и долин начинают наполнять Гавайи в длину и ширину своим благоуханием».
Длинные имена, состоящие из нескольких слов, сейчас встречаются достаточно редко. Да и раньше обладатели оных вряд ли представлялись каждому в полном варианте – и самому произносить долго, и надежды, что собеседник запомнит, никакой. И уж тем более это касалось всемирно известных личностей – лаконичное и звучное имя лучше вписывается в историю. Вот потому-то и не каждый знает, что выдающегося художника, основателя кубизма, Пабло Пикассо звали Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо.
А рекордсменом в этой области стал индиец, чье имя содержит 1478 букв и состоит из слитых воедино названий исторических мест, имен теологов, ученых, дипломатов и других известных людей. Чтобы прочитать его полностью, требуется, в среднем, не менее десяти минут. Фамилия, кстати, у обладателя самого длинного имени на порядок проще – Брахматра.
Да и саму Индию можно считать лидером по количеству людей с экзотическими именами и фамилиями. Ведь именно там проживают Два килограмма риса, Серебряный доллар и Я люблю картошку. А вот Суперкрепкий цемент, Трудная футбольная победа, Международный конфликт и Спортивная кавалькада родились в эквадорской провинции Манаби. Может, не настолько удивительно, но не менее курьезно звучат и имена некоторых граждан других стран Латинской Америки – Элвис Пресли Гомес Морило, Дарвин Ленин Хименес или Тадж-Махал Санчес.
А вот первый в истории Международный съезд людей с необычными именами прошел в 2007 году в испанском поселке Уэрта-де-Рей, провинция Бургос. Эта провинция известна тем, что детям здесь присваивают имена из древних мартирологов (сборников повествований о христианских мучениках). Так что встретить тут тезку одного из сенаторов Древнего Рима – дело обычное.
Удивительными бывают не только имена. Так, во Франции до 1904 года жил род, фамилия которого состояла не из букв, а из цифр – 1792. А имена четверых сыновей из этой семьи представляли собой названия месяцев года. В документах это выглядело так: Январь 1792, Февраль 1792, Март 1792 и Апрель 1792.
Все же смена имени или фамилии в наше время дело не такое уж и удивительное. А вот житель Екатеринбурга пошел дальше – и официально закрепил за собой не только отчество, но и «матчество». После смены документов его стали звать Мухлынин Сергей Веро-Викторович.
Чуть ранее «матчество» (вместо отчества) дала своему ребенку женщина из Москвы. Ее дочь Искра записана в свидетельстве о рождении как Юльевна.
Дети новой эпохи
Некоторые имена и не могли появиться ни в какое иное, кроме как в наше время. Например, в Швеции живет малыш Оливер Гугл Каи. Его отец – кандидат наук, защитивший диссертацию в области поискового маркетинга, – решил назвать наследника, как легко догадаться, в честь своего любимого поисковика Google. К слову, в той же стране живут Лего и Металлика, хотя именно шведский закон об именах можно считать одним из самых строгих. Хотя никаких особых преград он и не создает. Согласно ему, имя не может быть присвоено, если оно будет вызывать неудобство или предполагаемый дискомфорт при использовании, или если имя, очевидно, не является подходящим. Закон действует и при присвоении имени ребенку родителями, и при смене имени взрослыми. Причем при смене имен как минимум одно из старых должно быть сохранено, при этом имя допускается изменять лишь один раз.
В разное время в Швеции было отказано в регистрации имен Супермен, Икеа (Ikea), Элвис, Аллах, Веранда. Но одним из наиболее ярких случаев оказалось дело с попыткой назвать малыша Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116. События происходили еще в середине 1990-х и широко освещались западной прессой. Действия родителей мальчика были своеобразным протестом именно против закона об именах, в котором они видели усиливающееся вмешательство государства в частную жизнь граждан. В быту они называли сына весьма распространенным в Швеции именем Альбин, однако регистрировать его официально отказывались. Когда ребенку исполнилось 5 лет, дело дошло до суда – и вот тогда родители запросили разрешение на имя из 43 символов и предложили вариант из набора букв и цифр. К счастью для ребенка, суд отказался регистрировать это имя как «очевидно нелепое».
С иной аргументацией, но практически такое же слабо применимое в быту имя хотели дать сыну московский художник Вячеслав Воронин и реставратор графики Марина Фролова: БОЧ рВФ 260602. С их точки зрения, предложенный вариант, который расшифровывается как «Биологический Объект Человек рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26.06.2002 года», является гораздо более практичным и информативным, чем обычные имена. Отец мальчика даже высказывал намерение изменить собственное имя на БОЧ рВП 250856 («Биологический Объект Человек рода Ворониных-Пархоменко, родившийся 25.08.1956 года»). Свое решение Вячеслав Воронин объяснил так: «В детстве я обожал все механическое, особенно роботов. Они всегда носили какие-то хитрые названия из букв и цифр. Отличное имя, я всегда ненавидел традиционалистов, они тормозят прогресс в технике и обществе».
Регистрировать такое имя суд отказался – родители на уступки не пошли. Некоторое время ребенок жил вообще без каких-либо документов, включая свидетельство о рождении. Позже некоммерческая организация Всемирное Правительство Граждан Мира выдала ему международный паспорт (паспорт гражданина мира), который и позволил получить российский медицинский полис, а позже и оформить мальчика в школу.
На фоне таких родительских решений идея китайской пары назвать своего ребенка лаконичным символом @ даже несколько теряется. Но все же. Традиционно этот символ используется в электронной почте, а по-китайски его название звучит как нечто близкое к «аи-та», что в свою очередь созвучно с фразой «я его люблю». Но использовать это как имя?.. Неудивительно, что в регистрации было отказано. Равно как и в присвоении новорожденному имени Фэйсбук – а такая идея посетила семью из Мексики. Там же одним родителям не разрешили назвать сына Робокопом, а вторых переубедили называть мальчика Трафиком. А когда третья чета решила назвать дочь Леди Ди, им тоже отказали. В этом же списке оказались имена Джеймс Бонд, Терминатор и 4Real («на самом деле», «по-настоящему»).
Но если в данном случае причины вполне очевидны, то в ситуации с именами Элена, Алиса (Элис) или Линда, которые запрещены в Саудовской Аравии, остается просто смириться. Хотя еще больше в этом плане удивляет Португалия – там можно назвать сына Томасом (с ударением на второй слог), однако нельзя зарегистрировать ребенка с именем Том.
Дать ребенку нестандартное имя или имя известного человека не так уж и просто. На некоторые и вовсе существует запрет. Так, в Германии под него попадает имя Усама бен Ладен; в США – Адольф Гитлер; в Бразилии – Саддам Хусейн. В Новой Зеландии точно откажут в регистрации Иисуса. В этой же стране существует табу на имена, обозначающие ранг или титул – «герцог», «принцесса», «высочество». Однако и там не обходится без курьезов. Например, в 2008 году двух близнецов назвали в честь марки сигарет Benson&Hedges. А в 2010-м в административном порядке было изменено имя девочки, которое в переводе звучало как «Тулула танцует гавайскую хулу».
Лондонское бюро переводов Today Translations предлагает специальную услугу для пар, ожидающих ребенка – проверку, что означает выбранное для малыша имя в различных языках мира. Сотрудники бюро утверждают, что это поможет сыну или дочери в будущем не краснеть за выбор родителей. В качестве примера рассказывают об американском актере Томе Крузе и его супруге Кэти Холмс, которые назвали дочь Сури. А ведь в японском языке созвучное слово означает «карманник»; во французском – «прокисший»; в итальянском – «ставрида».
На вкус и цвет
Выбирая для ребенка нестандартное имя, родители руководствуются разными мотивами. Но практически всех их объединяет желание выделиться, продемонстрировать свою оригинальность и свободомыслие. Правда, не все они, как показывает практика, беспокоятся о том, как это отразится на будущем их ребенка. По статистике, очень многие из таких детей меняют имя, как только им предоставляется такая возможность – например, при получении паспорта.
Чаще других свою креативность демонстрируют представители шоу-бизнеса и других творческих профессий. Например, у одних «звезд» подрастает очаровательный белокурый сын Пилот Инспектор, у других – дочь Хэзел («лесной орех»). Но и обычные родители не отстают от известных семейных пар. Так, в Москве были зарегистрированы имена Робинзон Крузо, Дмитрий Пожарский, Иван Грозный, Анна Каренина. А некоторые демонстрируют еще большую патриотичность – в соседней стране подрастает уже несколько девочек, которых зовут Россия. Есть там и Медмиа, названная в честь Медведева Дмитрия Анатольевича, и Выбрина, родившаяся в день выборов.
Если верить интернет-источникам, то лидером среди российских городов по количеству нестандартных имен является город Пермь. Именно там недавно родился Омар Хайям, а осенью прошлого года был зарегистрирован Люцифер Константинович Меньшиков. А кроме них – мальчики Космос, Алмаз, Филарет, Дан, Север и девочки Весна, Дея, Муза, Марионилла.
Что касается наших соотечественников, то в стремлении назвать своих детей необычно они чаще не изобретают велосипед, а вспоминают о прабабушках и прадедушках. И такой подход выглядит более здравым – имена Меланья, Аделя, Милена, Параскева, Мирослава, Демьян, Архип, Мартин, Демид или Антип звучат для нашего уха не так уж экстравагантно и не вызывают лишних вопросов. Но маленькие Валькирия и Ая в Беларуси все же подрастают.
Случается и так, что экстравагантное имя человек выбирает для себя сам. Кто-то делает это, что называется, по велению души, а кто-то видит в таком решении неплохой источник для дополнительного дохода. Например, канадец Скотт Макдоналд на год сменил свое имя на Mr. Freebeestore, за что владелец одноименного сайта заплатил ему 37 тыс. долларов.
Идею Макдоналду «подсказал» американский морской пехотинец Коди Бейкер, который сначала – всего за 5 долларов – сменил свое имя на Mr. Clean (название известного чистящего средства), потом – уже за 10 долларов – стал называться King Taco (японское блюдо), а затем всерьез рассматривал предложение владельца компании Cup’O Joe, занимающейся продажей кофе. За 26 тыс. долларов Коди предлагалось взять имя Finest, Freshest, Fastest («Лучший, Свежайший, Быстрейший»). И хотя Бейкер уже планировал, на что потратит вырученные средства, против высказалась его мать. И к тому же в дело вмешалось руководство корпуса морской пехоты и официально запретило своему сержанту менять имя.
Наши предки относились к выбору имени крайне серьезно, так как верили в его тесную связь с человеком и в его возможность влиять на судьбу обладателя. Существовала традиция имен скрытых и имен общественных. Некоторые из них получались не сразу, а только по достижении определенного возраста или после прохождения определенных обрядов, инициаций.
Имя человека – одна из важнейших составляющих его индивидуальности. Психологи нередко говорят о том, что в процессе развития личности каждый из нас «вживается» в свое имя. Оно становится частью нашей сущности. С имени начинается обращение к ребенку и с него же сам ребенок начинает свое общение с окружающим миром. «Как тебя зовут?» – едва ли не первый вопрос, который малыш слышит от новых, еще не знакомых ему людей, сверстников и взрослых. И, быть может, не стоит усложнять жизнь своих сына или дочери с первых лет. Ведь если они захотят, чтобы их имя было уникальным и экстравагантным, то смогут сделать это самостоятельно. Но тогда это будет их сознательное решение, а не результат родительского самовыражения.
